A wonderful ‘balcony’ with space to grow an indoor garden is just one of the unexpected delights to be found in this four-room flat.