Wang Yi’s stint as foreign minister saw a sharp rise in tensions between Beijing and Washington on a wide range of issues ranging from trade to Taiwan