Cases are rising after 10 months of conflict, prompting a separate United Nations agency to launch online support services