Russian Finance Minister Anton Siluanov’s comments represent Moscow’s clearest acknowledgment yet that the oil price cap could indeed hit state finances