Pope Francis, who will preside at Benedict XVI’s funeral, calls his predecessor ‘a great master of catechesis’