The TikTok ban is set to be included in a massive omnibus measure to fund US government operations that is expected to be voted on this week, sources say