After four years of rigorous training amid the pandemic, the P-pop girl group has finally launched with a bomb track